признавать

несов. - признава́ть, сов. - призна́ть

1) (вн.; считать законным) recognize (d)

2) (вн.; соглашаться) admit (d); own (d), acknowledge (d)

признава́ть свою́ вину́ [свои́ оши́бки] — admit / acknowledge one's guilt [one's fault / mistakes]

на́до призна́ть, что — it must be admitted that

признава́ть себя́ вино́вным юр. — plead guilty

признава́ть себя́ побеждённым — acknowledge defeat; own oneself beaten разг.; throw up the sponge [spʌ-] идиом.

3) (вн. тв.; приходить к какому-л заключению) vote (d d)

призна́ть необходи́мым / ну́жным — consider [-'sɪ-] it necessary, recognize as necessary

признава́ть (не)вино́вным юр. — bring in a verdict of (not) guilty

представле́ние бы́ло при́знано неуда́чным — the performance was found to be a failure

признава́ть недействи́тельным юр. — declare (d) invalid, nullify (d)

признава́ть него́дным к вое́нной слу́жбе — pronounce unfit for active service

4) (вн.; давать положительную оценку) appreciate (d), acknowledge (d)

признава́ть тала́нт — appreciate smb's talent

5) разг. (вн.; узнавать) know (again) (d); spot (d), identify [aɪ-] (d)

признава́ть в ком-л кого́-л — identify smb with smb

он призна́л во мне ру́сского — he spotted me for a Russian

я вас сра́зу не призна́л — I didn't know you first [at once]